1
00:01:14,874 --> 00:01:16,899
Ndonjëherë pyes veten ...

2
00:01:17,010 --> 00:01:19,808
si u bëra kështu siç jam.

3
00:01:23,316 --> 00:01:27,150
Shumica e baballarëve kanë ëndrra të mëdha
për vajzat e tyre të vogla.

4
00:01:29,456 --> 00:01:33,984
Për mua ishte të bëhesha pianiste koncertesh.

5
00:01:38,364 --> 00:01:42,232
Por jeta nuk del kurrë ashtu siç e presim.

6
00:01:43,670 --> 00:01:45,831
Dhe kur u transferuam në Hong Kong...

7
00:01:45,939 --> 00:01:47,839
gjithçka ndryshoi.

8
00:02:14,234 --> 00:02:17,795
Babai im ishte një biznesmen i rëndësishëm.

9
00:02:17,904 --> 00:02:20,464
Unë kurrë nuk e dija saktësisht
çfarë ka bërë për të jetuar...

10
00:02:20,573 --> 00:02:22,700
por ne gjithmonë lëviznim shumë.

11
00:02:22,809 --> 00:02:25,505
Për mua, shtëpia ishte gjithmonë aty ku ishte familja ime.

12
00:02:25,612 --> 00:02:27,580
Ah.

13
00:02:27,680 --> 00:02:28,647
Përshëndetje.

14
00:03:19,966 --> 00:03:21,058
Huh?

15
00:03:21,167 --> 00:03:24,068
ho! Në rregull.

16
00:03:39,719 --> 00:03:42,017
Me kalimin e viteve...

17
00:03:42,121 --> 00:03:45,579
solli nje dashuri te re 
Unë jam më afër babait tim ...

18
00:03:45,692 --> 00:03:48,957
arti i Wushu.

19
00:03:54,767 --> 00:03:57,531
ai ishte shumë krenar.

20
00:04:08,715 --> 00:04:11,183
Rritja ishte si një ëndërr.

21
00:04:14,287 --> 00:04:16,778
Por asgjë nuk zgjat përgjithmonë.

22
00:04:21,227 --> 00:04:23,889
- Natën e mirë, zotëri.
- Natën e mirë.

23
00:04:56,496 --> 00:04:57,986
Balrog!

24
00:06:20,380 --> 00:06:23,372
- Baba! Baba!
- Çun-Li!

25
00:06:23,483 --> 00:06:25,951
- Ku shkon?
- Largohu nga unë!

26
00:06:26,052 --> 00:06:28,919
- Lëreni të shkojë.
- Më lër të shkoj!

27
00:06:30,356 --> 00:06:33,257
Më pëlqen ajo që keni bërë në vendin tuaj të ri.

28
00:06:33,359 --> 00:06:36,624
Herën tjetër që do të lëvizësh, më thuaj...
Unë do t'ju sjell një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë.

29
00:06:36,729 --> 00:06:38,890
Baba!

30
00:06:38,998 --> 00:06:39,630
Më lër të shkoj!

31
00:06:39,830 --> 00:06:43,435
Epo, mirë, Balrog.
Duket se këtu kemi një të egër.

32
00:06:43,536 --> 00:06:45,299
Lëreni të shkojë, bizon.

33
00:06:53,012 --> 00:06:56,846
Shh. Është në rregull, e dashura ime.

34
00:06:56,949 --> 00:07:00,612
Një zotëri nuk do të dëmtonte kurrë një nxënëse.

35
00:07:03,122 --> 00:07:04,919
Shkoni.

36
00:07:11,798 --> 00:07:13,459
Mirupafshim.

37
00:07:15,435 --> 00:07:17,300
Natë-natë.

38
00:07:17,403 --> 00:07:19,098
Balrog.

39
00:07:26,245 --> 00:07:29,009
Çun-Li!

40
00:07:29,115 --> 00:07:32,278
Jo!

41
00:07:32,385 --> 00:07:34,615
Hej! Ti e le të qetë!

42
00:07:39,091 --> 00:07:41,286
Hyni atje!

43
00:09:40,580 --> 00:09:42,980
Faleminderit shumë.

44
00:09:46,619 --> 00:09:50,316
Tani më kujtohet pse askush nuk donte të luante
me ju në Juilliard.

45
00:09:50,423 --> 00:09:53,654
- A nuk je kaq e ëmbël.
- E kam seriozisht.

46
00:09:53,759 --> 00:09:57,092
Ju gjithmonë merrni lule.

47
00:09:57,196 --> 00:10:00,097
Pra, si është nëna juaj? A erdhi ajo?

48
00:10:00,199 --> 00:10:03,600
- Jo. Ajo nuk po shkon shumë mirë.
- Oh.

49
00:10:03,703 --> 00:10:05,762
me vjen shume keq.

50
00:10:08,441 --> 00:10:10,375
Oh! Unë pothuajse harrova.

51
00:10:10,476 --> 00:10:13,001
- Kjo erdhi për ty.
- Nga kush është?

52
00:10:13,112 --> 00:10:16,138
nuk e di. Ndoshta një admirues?

53
00:10:27,393 --> 00:10:29,793
Pyes veten se çfarë thotë.

54
00:10:29,895 --> 00:10:31,795
Uau!

55
00:10:31,897 --> 00:10:34,661
- Është e bukur.
- Po, është.

56
00:10:41,841 --> 00:10:45,299
Pra, pas koncertit,
Më në fund i dhashë numrin tim të telefonit.

57
00:10:45,411 --> 00:10:47,470
Nuk e di nëse do të telefonojë, por...

58
00:10:47,580 --> 00:10:50,879
- Je i sigurt që nuk dëshiron një udhëtim?
- Unë jam mirë. Më pëlqen të marr metro.

59
00:10:50,983 --> 00:10:52,575
- Do të të telefonoj nesër.
- Mirë. Në rregull.

60
00:10:52,685 --> 00:10:54,585
- Mirupafshim.
- Mirupafshim.

61
00:11:37,096 --> 00:11:38,996
Shkalla e krimit vazhdon të rritet...

62
00:11:39,098 --> 00:11:40,998
në disa lagje të varfëra
në të gjithë Azinë Juglindore.

63
00:11:41,100 --> 00:11:44,092
Asnjë grup i vetëm nuk është identifikuar
për këtë valë të re dhune.

64
00:11:44,203 --> 00:11:46,103
Në vend të kësaj, autoritetet sugjerojnë një mbivendosje...

65
00:11:46,205 --> 00:11:48,469
Çun-Li?

66
00:11:57,316 --> 00:11:59,716
Pse hoqët fustanin e koncertit?

67
00:11:59,819 --> 00:12:02,253
Nuk mund ta mbaja deri në shtëpi.

68
00:12:02,354 --> 00:12:04,914
Doja të të shihja në të.

69
00:12:05,024 --> 00:12:07,288
Dhe do të vë bast që hipët përsëri në metro, apo jo?

70
00:12:07,393 --> 00:12:10,260
Është e rrezikshme atje, zemër.

71
00:12:10,362 --> 00:12:12,728
Mami...

72
00:12:12,832 --> 00:12:14,732
ne nuk mund ta ndryshojmë jetën tonë...

73
00:12:14,834 --> 00:12:17,394
sa herë na e thonë lajmet.

74
00:12:17,503 --> 00:12:20,472
Ashtu si babai juaj.

75
00:12:20,573 --> 00:12:24,339
Të qëndrosh gjithmonë në këmbë kur të qëndrosh në këmbë nuk është e lehtë.

76
00:12:40,793 --> 00:12:43,956
Zotërinj, faleminderit që erdhët.

77
00:12:44,063 --> 00:12:47,794
Si udhëheqës të dalluar
i Korporatës së Investimeve Shadaloo...

78
00:12:47,900 --> 00:12:49,800
Ju jeni të gjithë burra shumë të rëndësishëm.

79
00:12:49,902 --> 00:12:52,029
Dhe nuk dua të humbas kohën tuaj.

80
00:12:52,138 --> 00:12:54,834
Pra, një dolli.

81
00:12:54,940 --> 00:12:59,138
Me kalimin e viteve rrjetet tona
kanë qenë shumë të dobishme për njëri-tjetrin.

82
00:12:59,245 --> 00:13:02,078
Të gjithë jemi kompensuar mirë për këtë.

83
00:13:02,181 --> 00:13:03,789
Fatkeqësisht për ju,

84
00:13:03,989 --> 00:13:07,278
se kompensimi është
gati për të marrë fund.

85
00:13:07,386 --> 00:13:11,345
Unë jam duke marrë përsipër Shadaloo
dhe duke lëvizur interesat e mia...

86
00:13:11,457 --> 00:13:13,357
në Bangkok.

87
00:13:13,459 --> 00:13:17,190
Tani, unë e kuptoj se shumë prej tyre
territoret mbivendosen me lagjet...

88
00:13:17,296 --> 00:13:19,890
që në këtë moment,
Ju e konsideroni veten tuajin.

89
00:13:19,999 --> 00:13:22,797
Kjo nuk është më e vërtetë.

90
00:13:22,902 --> 00:13:26,565
Sa më shpejt ta pranoni këtë,
aq më mirë do të jetë.

91
00:13:34,146 --> 00:13:37,343
Më tregoni besnikërinë tuaj tani...

92
00:13:37,449 --> 00:13:40,282
dhe nuk do kemi probleme.

93
00:13:40,386 --> 00:13:42,354
Slainte.

94
00:13:54,567 --> 00:13:58,025
Zotërinj, faleminderit për kohën tuaj.

95
00:14:08,547 --> 00:14:11,710
- Askush nuk më flet kështu.
- Kush dreqin mendon se është?

96
00:14:11,817 --> 00:14:13,717
Ai derr.

97
00:14:23,629 --> 00:14:26,962
Mmm. Mmm-mm.

98
00:14:41,413 --> 00:14:43,313
Kjo sapo hyri.

99
00:15:28,724 --> 00:15:30,954
Vrasje në bandat?

100
00:15:37,900 --> 00:15:40,266
Unë e dua këtë punë.

101
00:15:43,972 --> 00:15:45,439
Ti je njeriu i Interpolit?

102
00:15:45,541 --> 00:15:47,941
Po. Më thirr Nash.

103
00:15:48,043 --> 00:15:50,102
Maya Sunee, Bangkok G.H.

104
00:15:50,212 --> 00:15:52,305
Viti i Ri ka ardhur herët?

105
00:15:52,414 --> 00:15:55,645
Morëm një bakshish në orën 6:00 të mëngjesit të sotëm.
Dikush donte që ne të dinim se ishte këtu.

106
00:15:55,751 --> 00:15:57,651
kryetarët e çdo familje krimi.

107
00:15:57,753 --> 00:16:00,187
Nënshkruar, vulosur dhe dorëzuar.

108
00:16:00,289 --> 00:16:02,223
Po, Darka e Fundit.

109
00:16:02,324 --> 00:16:05,316
Dhe ai u shërben atyre kokat e tyre.

110
00:16:05,427 --> 00:16:08,419
"Ai"?

111
00:16:08,530 --> 00:16:11,363
Më thuaj diçka që nuk e di, Nash.

112
00:16:12,468 --> 00:16:15,232
Ju thjesht keni trashëguar një problem të madh.

113
00:16:20,392 --> 00:16:22,360
Mirmengjesi.

114
00:16:24,863 --> 00:16:26,763
Apo është mbrëmje?

115
00:16:27,933 --> 00:16:29,958
Ajo kishte një koncert piano.

116
00:16:30,068 --> 00:16:32,628
Nga sa kam dëgjuar,
ajo u prit mjaft mirë.

117
00:16:35,974 --> 00:16:38,499
E di, jam i befasuar që zgjodhe
vendosjen e peizazhit.

118
00:16:38,610 --> 00:16:42,569
Unë do të kisha menduar për ju
si shumë më tepër një njeri i madh i qytetit.

119
00:16:44,549 --> 00:16:47,245
Burgu është burg, Bizon.

120
00:16:47,352 --> 00:16:50,412
Pa marrë parasysh se çfarë është jashtë.

121
00:16:50,522 --> 00:16:53,082
Tregoji të burgosurit botën, 
dhe gjithçka që sheh...

122
00:16:53,191 --> 00:16:55,716
janë hekurat në dritare.

123
00:16:55,827 --> 00:16:59,126
Nuk duhet të jesh aq cinik.

124
00:17:01,032 --> 00:17:03,660
Ahhh. shtëpi, shtëpi e ëmbël.

125
00:17:03,768 --> 00:17:07,363
- E mrekullueshme, apo jo?
- Pra, si shkoi takimi juaj?

126
00:17:07,472 --> 00:17:10,100
Shumë mirë. Faleminderit që pyetët.

127
00:17:10,208 --> 00:17:14,736
Unë jam zyrtarisht i vetmi që mbijetoj
partner i Shadaloo.

128
00:17:18,183 --> 00:17:20,674
Tani kalojmë te
bordi i drejtorëve të Bangkok.

129
00:17:20,785 --> 00:17:23,253
Do të më duhen kontaktet e tyre për këtë.

130
00:17:25,323 --> 00:17:28,952
Vrasja e tyre nuk do të ndodhë
të çoj kudo, Bizon.

131
00:17:29,060 --> 00:17:31,392
Nuk më intereson bordi.

132
00:17:33,064 --> 00:17:35,294
Unë jam i interesuar për familjet e tyre.

133
00:17:46,044 --> 00:17:48,308
Të mallkuar!

134
00:17:48,413 --> 00:17:53,350
Jepini atij më shumë fotografi të vajzës,
diçka më optimiste këtë herë.

135
00:17:53,451 --> 00:17:57,751
Është e mahnitshme se çfarë do të bëjë një burrë
vetëm për të parë vajzën e tij.

136
00:17:57,856 --> 00:18:00,256
Ka një gjë që mësova në lagjet e varfëra...

137
00:18:00,358 --> 00:18:04,158
Kur njerëzit janë të uritur,
nuk ka asgjë që nuk do të bëjnë.

138
00:18:14,806 --> 00:18:16,933
Të gjithë kanë një çmim.

139
00:19:21,139 --> 00:19:25,075
Me nënën time të ikur,
rruga para meje ishte bosh.

140
00:19:26,711 --> 00:19:30,272
Nuk mund të mos ndihesha
sikur po më çonin diku të ri.

141
00:19:33,618 --> 00:19:36,883
A ishte kjo rrotull misterioze një mesazh?

142
00:19:36,988 --> 00:19:39,218
Nga kush ishte?

143
00:19:39,324 --> 00:19:41,224
Më duhej ta zbuloja.

144
00:21:55,593 --> 00:21:57,652
Duke rrëzuar partinë tonë?

145
00:21:57,762 --> 00:22:00,253
Mësohu me të.
Ne jemi shokët tuaj të rinj të dhomës.

146
00:22:00,365 --> 00:22:02,265
Kush thotë se kemi nevojë për ndonjë?

147
00:22:02,367 --> 00:22:04,426
Unë kam kaluar të fundit 
tre vjet nga jeta ime...

148
00:22:04,536 --> 00:22:07,266
ndjekje rreth një organizate
i quajtur Shadaloo.

149
00:22:07,372 --> 00:22:12,503
- Shadaloo është një mit.
- Nuk do të isha në këtë tavëll po të ishte.

150
00:22:12,610 --> 00:22:15,135
Ato trupa të grumbulluar në port...

151
00:22:15,246 --> 00:22:17,612
ata ishin kryetarët e vendimit
familjet e krimit të Bangkokut, apo jo?

152
00:22:17,715 --> 00:22:19,239
- Po.
- Uh-huh. E drejtë?

153
00:22:19,350 --> 00:22:22,751
Dhe tani ata kanë vdekur të gjithë përveç njërit.

154
00:22:24,556 --> 00:22:27,753
emri i tij është Bizon...

155
00:22:27,859 --> 00:22:32,228
dhe e kam gjurmuar nëpër 11 qytete të mëdha
në katër kontinente dhe të mos afrohen kurrë.

156
00:22:32,330 --> 00:22:34,230
Jo një herë.

157
00:22:34,332 --> 00:22:37,165
Ky djalë ecën nëpër pikat e shiut.

158
00:22:37,268 --> 00:22:42,228
Dhe kushdo që është kundër tij
ose është i vdekur ose në rrugë.

159
00:22:42,340 --> 00:22:44,535
Tani ai është njeriu i fundit në këmbë.

160
00:22:49,714 --> 00:22:52,547
Pra, ku të fillojmë?

161
00:22:52,650 --> 00:22:55,915
Ju nuk doni një biletë
në këtë valle, Detektiv.

162
00:22:57,655 --> 00:23:00,249
Nuk më ke parë as të kërcej.

163
00:23:06,464 --> 00:23:08,864
Për të gjetur Gjeneralin...

164
00:23:08,967 --> 00:23:13,131
Më thanë se duhej të largohesha
jeta qe njoha...

165
00:23:13,238 --> 00:23:15,138
edhe shtepia ime...

166
00:23:15,240 --> 00:23:18,368
dhe të gjitha kujtimet 
që ishin aq të dashura për mua.

167
00:24:17,335 --> 00:24:19,326
Siç shkruhej në rrotull...

168
00:24:19,437 --> 00:24:23,373
Më duhej të harroja gjithçka që isha.

169
00:24:23,474 --> 00:24:27,308
Më duhej të humbisja veten
tek pulsi i rrugëve.

170
00:24:28,513 --> 00:24:32,677
Më duhej të bëhesha një
me njerëzit e Bangkokut.

171
00:25:23,101 --> 00:25:25,729
E gjithë kjo ishte shumë e re për mua.

172
00:25:26,904 --> 00:25:30,203
Jeta ishte e vështirë në këto rrugë.

173
00:25:30,308 --> 00:25:32,640
Çdo natë ishte një luftë.

174
00:25:34,412 --> 00:25:37,006
Çdo vakt ishte një dhuratë.

175
00:25:53,931 --> 00:25:57,526
Ditë pas dite, kërkova për Gjeneralin.

176
00:26:00,438 --> 00:26:05,341
Me kalimin e kohës,
Po largohesha gjithnjë e më shumë...

177
00:26:05,443 --> 00:26:07,570
nga gjithçka që kam qenë ndonjëherë.

178
00:26:09,781 --> 00:26:11,874
U ndjeva i humbur...

179
00:26:11,983 --> 00:26:14,611
duke ndjekur një fantazmë që mund të mos e gjej kurrë.

180
00:26:30,701 --> 00:26:33,033
Por ajo që gjeta ...

181
00:26:33,137 --> 00:26:35,697
Nuk isha i përgatitur për.

182
00:26:35,807 --> 00:26:37,775
Kudo ku shikoja...

183
00:26:37,875 --> 00:26:40,901
kishte krim pa dënim.

184
00:26:42,313 --> 00:26:44,213
Doja të bëja diçka.

185
00:26:46,017 --> 00:26:47,609
Çdo gjë.

186
00:26:47,718 --> 00:26:50,846
Thjesht nuk dija nga të filloja.

187
00:27:05,269 --> 00:27:07,396
Kush mund t'i mbrojë këta njerëz?

188
00:27:08,706 --> 00:27:10,867
Kush po i shtypte?

189
00:27:23,955 --> 00:27:26,287
Fantastike, apo jo?

190
00:27:26,390 --> 00:27:29,826
Të gjitha këto lagje të varfra buzë detit
së shpejti do t'i përkasë Shadaloo.

191
00:27:29,927 --> 00:27:33,863
Vendndodhja, vendndodhja, vendndodhja.

192
00:27:33,965 --> 00:27:36,832
Kjo erdhi nga Murmansk.
Unë mendoj se do të të pëlqejë.

193
00:27:38,769 --> 00:27:40,669
Është Trëndafili i Bardhë.

194
00:27:42,440 --> 00:27:45,238
sa kohë ka kaluar? Pesëmbëdhjetë vjet?

195
00:27:46,878 --> 00:27:48,903
Shtatëmbëdhjetë vjet...

196
00:27:49,013 --> 00:27:51,948
katër muaj e gjashtë ditë.

197
00:27:54,285 --> 00:27:58,654
Sillni paketën në Bangkok... të sigurt.

198
00:27:58,756 --> 00:28:00,951
Nuk ka vend për gabime.

199
00:28:01,058 --> 00:28:03,492
Kam marrë edhe një lajm të keq.

200
00:28:03,594 --> 00:28:06,324
Nxënësja ka ikur.

201
00:28:06,430 --> 00:28:10,696
Ne mendojmë se ajo është në Bangkok.
Por mos u shqetësoni. Ne do ta gjejmë atë.

202
00:28:45,036 --> 00:28:47,004
Hej!

203
00:29:03,754 --> 00:29:05,915
Hej!

204
00:29:06,023 --> 00:29:09,083
Lëreni të qetë.

205
00:29:10,194 --> 00:29:12,856
Nuk është puna jote, zemër.

206
00:30:51,762 --> 00:30:55,323
Ku të shkosh, telashet të pasojnë.

207
00:30:59,904 --> 00:31:04,364
Emri im është Gjeneral. Mos u shqetëso, Chun-Li.

208
00:31:04,475 --> 00:31:08,377
- Nga e di ti se kush jam?
- Ne po ju shikojmë prej disa kohësh.

209
00:31:08,479 --> 00:31:11,073
Unë e di kush e mori babanë tuaj.

210
00:31:11,182 --> 00:31:14,447
Ai është gjallë? Ku është ai?

211
00:31:14,552 --> 00:31:17,043
- Do ta tregoj kur te jesh gati.
- Gati për çfarë?

212
00:31:17,154 --> 00:31:19,452
Gati për të larguar zemërimin tuaj.

213
00:31:19,557 --> 00:31:23,118
Ju jeni i vetmi që mund të sillni
babai juaj u kthye dhe unë mund t'ju ndihmoj ta bëni këtë.

214
00:31:23,227 --> 00:31:26,025
Por ju duhet ta bëni atë sipas mënyrës sime.

215
00:31:26,130 --> 00:31:28,121
Thjesht më trego ku është.

216
00:31:28,232 --> 00:31:30,860
Ju nuk e dini se çfarë jeni kundër.

217
00:31:30,968 --> 00:31:32,868
Më lejoni t'ju tregoj.

218
00:31:39,610 --> 00:31:42,443
Këto janë lagjet e varfra.

219
00:31:42,546 --> 00:31:44,480
Populli po vuan.

220
00:31:44,582 --> 00:31:47,983
Rrugët po pushtohen
nga një organizatë kriminale...

221
00:31:48,085 --> 00:31:49,985
i quajtur Shadaloo.

222
00:31:50,087 --> 00:31:52,419
Unë kam qenë pjesë e tyre.

223
00:31:52,523 --> 00:31:56,721
Kur luftoni në anën e përbindëshave,
përfundimisht ju bëheni vetë.

224
00:31:56,827 --> 00:32:00,319
Kjo është arsyeja pse unë ndryshova, pashë rrugën më të mirë.

225
00:32:01,365 --> 00:32:02,832
Rendi i Uebit.

226
00:32:06,203 --> 00:32:08,603
Unë krijova Urdhrin për të luftuar padrejtësinë...

227
00:32:08,706 --> 00:32:11,197
për të mbrojtur popullin
të cilët nuk mund të luftojnë për veten e tyre.

228
00:32:11,308 --> 00:32:15,267
- Çfarë lidhje ka kjo me babain tim?
- Gjithçka.

229
00:32:15,379 --> 00:32:17,870
Babai juaj ishte shumë
biznesmen me lidhje të mira.

230
00:32:17,982 --> 00:32:21,349
Marrëdhëniet e tij mund të hapin çdo derë
në çdo vend kudo.

231
00:32:21,452 --> 00:32:23,943
Shumë njerëz i donin ato lidhje.

232
00:32:24,054 --> 00:32:27,751
Njerëz si Bison, udhëheqësi i Shadaloo.

233
00:32:29,960 --> 00:32:32,053
Babai im nuk do ta bënte kurrë 
ndihmoni dikë të tillë.

234
00:32:32,163 --> 00:32:35,132
Jo? As për sigurinë
të vajzës së tij të vetme?

235
00:32:37,234 --> 00:32:40,692
- Çfarë do nga unë?
- Po te jap nje mundesi te bashkohesh me ne...

236
00:32:40,805 --> 00:32:43,968
për t'u bërë pjesë e Web-it, për të luftuar
për diçka shumë më të madhe se vetja.

237
00:32:44,074 --> 00:32:47,043
Unë tashmë di të luftoj.

238
00:33:01,358 --> 00:33:02,950
Më bën përshtypje.

239
00:33:09,200 --> 00:33:11,600
Zemërimi nuk do t'ju udhëheqë.

240
00:33:11,702 --> 00:33:13,397
Më beso. e di.

241
00:33:24,949 --> 00:33:27,417
- Pse je i çmendur tani?
- Sepse po më lëndon.

242
00:33:31,355 --> 00:33:34,381
Jo. Po e lëndon veten.

243
00:33:43,901 --> 00:33:45,596
Ju luftoni me pasion...

244
00:33:46,704 --> 00:33:49,366
por zemërimi yt shtrembëron gjykimin tënd.

245
00:33:52,309 --> 00:33:54,334
Bizoni do të shohë menjëherë përmes jush.

246
00:34:30,514 --> 00:34:32,744
Besoni në veten tuaj të vërtetë.

247
00:34:33,851 --> 00:34:36,217
Kërkoni një pafajësi përtej zemërimit.

248
00:34:42,559 --> 00:34:44,527
Keni ende një rrugë të gjatë për të bërë.

249
00:34:48,565 --> 00:34:51,966
Bizoni, i njëjti njeri që mori babanë tim...

250
00:34:52,069 --> 00:34:54,037
ishte këtu në Bangkok.

251
00:34:55,139 --> 00:34:57,573
Nuk kisha qenë kurrë kaq afër...

252
00:34:57,675 --> 00:35:00,473
dhe aq larg.

253
00:35:00,577 --> 00:35:03,705
Më duhej të hulumtoja organizatën e tij.

254
00:35:03,814 --> 00:35:07,272
Më duhej të mësoja për Shadaloo.

255
00:35:34,278 --> 00:35:37,247
Më duhet t'ju përgëzoj të gjithëve, zotërinj.

256
00:35:37,348 --> 00:35:40,909
Ju keni treguar një gjykim jashtëzakonisht të shëndoshë.

257
00:35:41,018 --> 00:35:44,249
Jo shumë qeveri komunale
do të mbante një qëndrim kaq të guximshëm...

258
00:35:44,355 --> 00:35:48,348
kundër elementëve kriminalë
të popullatës së tyre.

259
00:35:48,459 --> 00:35:51,792
Njerëzit do t'ju tregojnë
shumë kohë pasi të ketë kaluar koha juaj.

260
00:35:53,163 --> 00:35:56,655
Dhe këtu është pjesa më e mirë ...
borxhet tuaja tani janë të pastra.

261
00:36:00,771 --> 00:36:03,137
Po familjet tona?

262
00:36:03,240 --> 00:36:05,401
Fëmijët tuaj janë kthyer.

263
00:36:07,878 --> 00:36:11,837
Z. Bizon ju faleminderit
për mbështetjen tuaj të vazhdueshme.

264
00:36:31,468 --> 00:36:34,460
Dokumentet janë të nënshkruara.
Lagjet e varfra janë në duart tuaja.

265
00:36:34,571 --> 00:36:38,769
Vajzë e mirë, Cantana.
Unë do të trajtoj Sekretarin e Tregtisë.

266
00:36:38,876 --> 00:36:42,437
Duket sikur dikush do të zotërojë
Ministria e Tregtisë.

267
00:36:42,546 --> 00:36:45,276
Nash, unë kam një burim në autoritetin portual.

268
00:36:45,382 --> 00:36:47,438
Ai tha se shteti i drejtë
shiti pjesën më të madhe

269
00:36:47,638 --> 00:36:49,648
të lagjeve të varfëra në Esperanto
 Kompania e Sigurimit.

270
00:36:49,753 --> 00:36:52,017
Gjithçka nga porti në tregje.

271
00:36:53,724 --> 00:36:55,658
sigurisht. Është një front për Shadaloo.

272
00:36:55,759 --> 00:36:57,737
Bizon po sjell krimin
në lagje

273
00:36:57,937 --> 00:36:59,286
për të ulur vlerën e tokës.

274
00:36:59,396 --> 00:37:02,593
Dhe më pas ai po e blen përsëri me shumicë.

275
00:37:02,699 --> 00:37:06,135
- Atëherë duhet të vazhdojmë.
- Mirë, ne jemi në të. Eja me mua.

276
00:38:07,664 --> 00:38:09,791
A nuk është kjo lagjja juaj e vjetër?

277
00:38:09,900 --> 00:38:12,095
E vjetra dhe e reja.

278
00:38:12,202 --> 00:38:14,727
Shtëpi, shtëpi e ëmbël.

279
00:38:14,838 --> 00:38:17,238
Unë jam një djalë kaq sentimental
që kam investuar në këtë gropë muti.

280
00:38:17,341 --> 00:38:19,901
Edhe pse duhet ta pranoj,
Kam marrë një marrëveshje shumë të mirë për të.

281
00:38:20,010 --> 00:38:21,978
Nuk duket një marrëveshje e mirë për ta.

282
00:38:22,079 --> 00:38:24,070
Dhe unë mendoj se ata e duan atë.

283
00:38:24,181 --> 00:38:26,081
Shumë vonë për këtë.

284
00:38:26,183 --> 00:38:28,276
Nesër hyjnë buldozerët.
Dhe shpejt pas...

285
00:38:28,385 --> 00:38:32,253
shtëpi të bukura për ata që mund ta përballojnë atë.

286
00:38:32,356 --> 00:38:34,256
Po e bëj Bangkokun një vend më të mirë.

287
00:38:34,358 --> 00:38:37,885
- Ata duhet të më ndërtojnë një tempull për këtë.
- Mmm.

288
00:38:50,174 --> 00:38:53,405
Jeta ka të bëjë me zgjedhjet, Balrog.

289
00:38:53,510 --> 00:38:56,570
Isha rreth moshës së tij kur bëra timen.

290
00:38:56,680 --> 00:38:58,944
Dhe nuk e kam parë kurrë pas.

291
00:39:07,991 --> 00:39:10,892
Hej, Maya?
Më pëlqejnë aksionet po aq sa djali tjetër...

292
00:39:10,994 --> 00:39:12,894
por çfarë dreqin po bëjmë këtu?

293
00:39:12,996 --> 00:39:14,896
Epo, burimi ynë thotë se djali i Bisonit...

294
00:39:14,998 --> 00:39:17,125
duhet të largohet
për t'u takuar çdo sekondë tani.

295
00:39:20,137 --> 00:39:22,298
Jeni i sigurt që jemi në vendin e duhur?

296
00:39:22,406 --> 00:39:25,307
Jo, më pëlqen vetëm pamja.

297
00:39:26,710 --> 00:39:29,201
Prisni. Këtu ai është.

298
00:39:30,314 --> 00:39:32,942
Ejani këtu.

299
00:40:05,882 --> 00:40:08,180
- Kjo duhej bërë.
- Po, duhej.

300
00:40:10,487 --> 00:40:13,650
Aty shkon Benz.

301
00:40:13,757 --> 00:40:16,089
Vetëm sigurohu që të mos e humbësh atë, Romeo.

302
00:40:16,193 --> 00:40:18,093
Po, po. Unë jam në të.

303
00:40:19,930 --> 00:40:25,596
Pse po takohemi këtu? Ne dorëzuam
lagjet e varfra. Çfarë doni më shumë?

304
00:40:25,702 --> 00:40:28,671
Po vjen një paketë
në një anije nga Murmansk.

305
00:40:28,772 --> 00:40:31,969
Ne kemi nevojë për kalim të sigurt dhe pa doganë të mallkuar.

306
00:40:32,075 --> 00:40:34,339
Ju jeni sekretari i tregtisë.

307
00:40:34,444 --> 00:40:37,311
Pra bëjeni të ndodhë.

308
00:40:37,414 --> 00:40:40,406
- Më duhen detaje.
- Është në manifestin e transportit.

309
00:40:40,517 --> 00:40:43,543
Pakoja quhet Trëndafili i Bardhë.

310
00:40:51,828 --> 00:40:55,093
Vetëm në errësirë ​​të gjitha ngjyrat bëhen një.

311
00:40:55,198 --> 00:40:58,258
Nuk mund të përballesh vetëm me errësirën...

312
00:40:58,368 --> 00:41:01,860
Duhet të përqafosh atë që është pa frikë.

313
00:41:02,906 --> 00:41:05,534
Ju duhet të ndjeheni pa shqisat tuaja.

314
00:41:05,642 --> 00:41:08,577
Përdorni energjinë përreth jush.

315
00:42:10,240 --> 00:42:13,141
bravo. Le të hamë.

316
00:42:15,879 --> 00:42:19,406
Jo, Maya. A keni mbaruar pothuajse atje?

317
00:42:20,951 --> 00:42:23,977
Hej, nuk është faji im që keni ardhur këtu herët.

318
00:42:27,624 --> 00:42:30,092
Pra, ne do të shkojmë në klub sonte.

319
00:42:30,193 --> 00:42:33,185
Atashja e Bizonit i do
duke goditur jetën e natës...

320
00:42:33,296 --> 00:42:35,787
dhe dua të shoh se çfarë po bën ajo.

321
00:42:35,899 --> 00:42:38,424
Punoni gjithmonë me ju.

322
00:42:38,535 --> 00:42:42,699
Ti e di, Nash,
nese eshte e vertete ajo qe thua per Bizon...

323
00:42:42,806 --> 00:42:46,401
duke pritur dhe duke parë kurvën e tij
nuk do të jetë mënyra se si ne e rrëzojmë atë.

324
00:42:48,145 --> 00:42:50,045
Duhet të jemi më agresivë.

325
00:42:50,147 --> 00:42:53,082
Duket se e ke hequr atë.

326
00:42:55,185 --> 00:42:58,245
Epo, ndryshe nga ju, unë nuk e humbas njeriun tim.

327
00:42:58,355 --> 00:43:02,348
Dhe përveç kësaj,
nuk ka asgjë që nuk do ta provoj një herë.

328
00:43:18,809 --> 00:43:21,175
Keni para? kam etje.

329
00:43:21,278 --> 00:43:24,736
- E ke seriozisht?
- Nuk kam para.

330
00:43:26,183 --> 00:43:28,777
Duhet të provoni t'i kapni ato pranga ari.

331
00:44:01,585 --> 00:44:04,110
Për djemtë që më kanë marrë shpinën.

332
00:44:04,221 --> 00:44:07,213
Sonte, unë kam timin. Kënaquni.

333
00:46:51,988 --> 00:46:54,582
Mendova se mund t'ju bëj disa pyetje.

334
00:47:27,724 --> 00:47:29,749
Më trego për Trëndafilin e Bardhë.

335
00:47:29,859 --> 00:47:32,692
Ju duhet të jeni vajza e vogël e babit.

336
00:47:35,832 --> 00:47:37,732
Nuk funksionon, zonja.

337
00:47:43,473 --> 00:47:45,839
- Kantana.
- E di kush është shefi juaj.

338
00:47:51,748 --> 00:47:53,648
- Më thuaj.
- Është një dërgesë.

339
00:47:53,750 --> 00:47:55,911
Mbërrin në fund të muajit...
të premten e fundit.

340
00:47:56,019 --> 00:47:59,216
- Ku?
- Kantieri Qendror, Vendi 21.

341
00:48:01,891 --> 00:48:05,622
Unë dua që ju t'i dërgoni një mesazh Bizonit.

342
00:48:05,729 --> 00:48:09,165
Thuaji që nxënësja është rritur.

343
00:48:09,265 --> 00:48:11,290
Kjo është ajo.

344
00:48:14,104 --> 00:48:16,732
Nash... Nash, diçka po shkon poshtë.

345
00:48:37,460 --> 00:48:39,189
Hej!

346
00:49:07,023 --> 00:49:09,457
Interpol! Ngrije! Qëndroni poshtë.

347
00:49:35,385 --> 00:49:40,152
Do të më thuash, apo duhet ta marr me mend?

348
00:49:40,256 --> 00:49:42,224
Shkoni përpara dhe mendoni.

349
00:50:16,539 --> 00:50:19,064
Kjo është një ëmbëlsirë e vështirë.

350
00:50:19,175 --> 00:50:21,735
Ajo me siguri ishte.

351
00:50:24,079 --> 00:50:26,274
Por ajo tha mjaft.

352
00:50:26,382 --> 00:50:28,441
Dëmi është bërë.

353
00:50:28,551 --> 00:50:30,519
Mendon se duhet të ndryshojmë planet?

354
00:50:31,820 --> 00:50:36,780
Fatkeqësisht, ne e bëjmë.
Merrni policën e sigurimit.

355
00:50:36,892 --> 00:50:38,860
Telefono Vega.

356
00:50:47,303 --> 00:50:49,294
Ti ma theve zemrën.

357
00:51:07,790 --> 00:51:09,870
nuk e di.
Ndoshta ajo është një striptiste e zemëruar.

358
00:51:10,070 --> 00:51:10,554
Po.

359
00:51:10,659 --> 00:51:14,720
Një kërcimtare e inatosur me pole
nuk jam i kënaqur me këshillat e saj...

360
00:51:14,830 --> 00:51:16,730
nis Harmagedonin.

361
00:51:16,832 --> 00:51:20,294
Vazhdo ta thuash këtë, Maya. Unë dua
ku e ke koken.

362
00:51:20,494 --> 00:51:21,792
Në rregull, Nash.

363
00:51:21,904 --> 00:51:23,804
Çfarë mendoni se është?

364
00:51:23,906 --> 00:51:28,673
Kjo vajzë sapo fshiu dyshemenë me disa
nga lojtarët më të rrezikshëm në Bangkok...

365
00:51:28,777 --> 00:51:31,905
dhe pastaj liron si
ajo ka një aeroplan për të kapur.

366
00:51:32,014 --> 00:51:35,575
Ajo bën një deklaratë.
Tani, ejani, djema. Kush është kjo vajzë?

367
00:51:35,684 --> 00:51:39,711
A ka ajo para?
Një gjurmë letre? si thua për një emër?

368
00:51:39,822 --> 00:51:42,791
Ne kontrolluam arkivat.
Nash, ajo është jashtë radarit.

369
00:51:44,026 --> 00:51:46,995
Mund të shikojmë
furnizimi i sigurisë me qark të mbyllur.

370
00:51:47,096 --> 00:51:49,530
Dera e përparme ka një goditje të mirë.

371
00:51:59,174 --> 00:52:01,438
Hej, faleminderit.

372
00:52:15,391 --> 00:52:17,359
Mmm-mm.

373
00:52:22,097 --> 00:52:24,258
Sa është agresive për ju?

374
00:52:24,366 --> 00:52:26,732
Mbylle gojën.

375
00:52:26,835 --> 00:52:30,202
- Askush nuk po flet.
- Jo, nuk do ta bëjnë.

376
00:52:30,306 --> 00:52:32,797
Ata e mbrojnë atë.

377
00:52:34,376 --> 00:52:36,708
ke te drejte.

378
00:52:49,224 --> 00:52:52,751
- E gatuar në shtëpi.
- Më trego për Bizon.

379
00:52:57,032 --> 00:53:00,490
Ne u rritëm bashkë.
Si unë, ai ishte një kriminel ...

380
00:53:00,602 --> 00:53:02,661
pa të ardhme.

381
00:53:02,771 --> 00:53:04,671
Prindërit e tij ishin misionarë irlandezë...

382
00:53:04,773 --> 00:53:06,832
i cili vdiq në Tajlandë kur ishte shumë i ri.

383
00:53:09,678 --> 00:53:12,511
Së shpejti, djali u sëmur shumë.

384
00:53:12,614 --> 00:53:17,051
Aty ku ishte, askush nuk kujdesej për të sëmurët.

385
00:53:17,152 --> 00:53:20,417
Kështu e lanë... të vdiste.

386
00:53:22,191 --> 00:53:24,751
Por fëmija mbijetoi.

387
00:53:27,363 --> 00:53:29,490
Me çdo vit që kalon...

388
00:53:29,598 --> 00:53:31,896
ai bëhej gjithnjë e më i frikësuar...

389
00:53:32,000 --> 00:53:34,696
dhe një hajdut i njohur në rrugë.

390
00:53:36,605 --> 00:53:39,597
Ai mori atë që donte kur donte.

391
00:53:39,708 --> 00:53:43,769
Por edhe kjo nuk mjaftoi.

392
00:53:43,879 --> 00:53:45,676
Ai dëshironte më shumë.

393
00:53:50,319 --> 00:53:54,415
Kështu ai shkoi në shpellat e errëta
në gjirin Phang Nga...

394
00:53:54,523 --> 00:53:57,253
dhe solli gruan e re.

395
00:54:04,166 --> 00:54:06,225
Nga përrallat e lashta...

396
00:54:06,335 --> 00:54:09,065
ai kishte dëgjuar për forcat e errëta ...

397
00:54:09,171 --> 00:54:11,162
që mund ta çlironte një njeri nga ndërgjegjja e tij.

398
00:54:38,300 --> 00:54:42,498
Ai duhej të transferohej
mirësinë e shpirtit të tij...

399
00:54:42,604 --> 00:54:45,334
në vajzën e tij të palindur.

400
00:55:20,909 --> 00:55:23,810
Transformimi ishte i plotë.

401
00:55:25,547 --> 00:55:29,039
Më në fund kishte hequr qafe veten
 të ndërgjegjes së tij.

402
00:55:35,591 --> 00:55:37,582
Tani ai është përsëri në shtëpi ...

403
00:55:37,693 --> 00:55:40,821
Bangkok, ku filloi gjithçka.

404
00:55:40,929 --> 00:55:44,262
Ai po bën lëvizje në një shkallë më të madhe
se sa kam parë ndonjëherë më parë.

405
00:55:44,366 --> 00:55:47,529
Tingëllon si koha e përsosur
ta zbres dhe ta kthej babin.

406
00:55:48,837 --> 00:55:51,965
Si e ke kyçin e dorës?

407
00:55:52,074 --> 00:55:54,304
- Është më mirë.
- Mirë.

408
00:55:54,409 --> 00:55:56,707
Ju jeni duke bërë mirë.

409
00:55:58,914 --> 00:56:01,041
Çun-Li.

410
00:56:01,149 --> 00:56:03,083
Unë kam një detyrë të rëndësishme për ju.

411
00:56:03,185 --> 00:56:05,983
Ndoshta gjëja më e vështirë
Unë do t'ju kërkoj ndonjëherë të bëni.

412
00:56:06,088 --> 00:56:07,988
Unë dua që ju të shkoni të blini
sende ushqimore për mëngjes.

413
00:56:08,090 --> 00:56:12,049
Duke penguar gjithë punën e vështirë?

414
00:56:12,160 --> 00:56:14,253
Ky është privilegji i një mësuesi.

415
00:56:27,109 --> 00:56:29,509
Merrni R.P.G.

416
00:56:59,156 --> 00:57:00,350
Lëshoni raketën!

417
00:57:02,627 --> 00:57:06,825
Më jep atë! Unë do ta bëj vetë.

418
00:57:16,507 --> 00:57:19,408
Thuaj natën e mirë, fëmijë.

419
00:57:26,117 --> 00:57:28,608
Le të shkojmë.

420
00:58:10,695 --> 00:58:15,189
Të thirra sepse
ju bëni punën time më të mirë të pistë.

421
00:58:15,299 --> 00:58:19,065
Diçka shumë e rëndësishme
për mua është gati të mbërrijë në Bangkok.

422
00:58:20,571 --> 00:58:23,199
Dhe nuk dua asgjë
ndërhyjnë në të.

423
00:58:24,542 --> 00:58:27,477
Ka një nxënëse
që ka nevojë për kujdes.

424
00:58:27,578 --> 00:58:30,342
Çfarë lloj nxënëseje 
po flasim?

425
00:58:30,448 --> 00:58:33,542
Ajo është një fëmijë problematik.

426
00:58:39,657 --> 00:58:41,750
Epo, mirë, mirë.

427
00:58:41,859 --> 00:58:44,726
Ajo nuk do të jetë më problem.

428
00:58:59,043 --> 00:59:01,307
Ju keni fantazma. Le t'i shohim ato.

429
00:59:07,718 --> 00:59:09,845
Çun-Li.

430
01:00:23,894 --> 01:00:25,828
Huh?

431
01:01:05,236 --> 01:01:08,467
Nuk është çudi që mbani një maskë.

432
01:01:08,572 --> 01:01:11,268
Edhe unë do ta fsheha atë fytyrë.

433
01:01:17,147 --> 01:01:19,581
Ti kurvë!

434
01:01:19,683 --> 01:01:21,651
Unë do t'ju hap!

435
01:01:23,587 --> 01:01:26,385
Mendoni se kjo ka mbaruar?

436
01:01:26,490 --> 01:01:28,424
Jo. Sapo po filloj.

437
01:01:49,246 --> 01:01:51,646
Kjo është një zonë e kufizuar.

438
01:01:51,749 --> 01:01:55,116
Mendova se mund të bëni një përjashtim.

439
01:01:59,290 --> 01:02:01,690
Unë kam një pyetje për ju.

440
01:02:01,792 --> 01:02:05,660
Një dërgesë ishte planifikuar
për të mbërritur në shtratin 21 për dy ditë.

441
01:02:06,897 --> 01:02:10,526
Dëgjo, zonjë,
Unë mendoj se është koha që ju të shkoni.

442
01:02:14,738 --> 01:02:17,673
E quajnë bai mei... Trëndafili i Bardhë.

443
01:02:17,775 --> 01:02:19,470
Në çfarë ore mbërrin?

444
01:02:19,577 --> 01:02:22,307
Mesnata.

445
01:02:22,413 --> 01:02:24,847
Duhet të mësoni disa sjellje.

446
01:02:24,949 --> 01:02:27,247
Asnjëherë mos i vendosni duart mbi një zonjë.

447
01:02:39,063 --> 01:02:42,123
Harroni të paguani qiranë? Ku janë të gjithë?

448
01:02:42,232 --> 01:02:45,292
Porositë nga lart. Ne jemi jashtë rastit.

449
01:02:45,402 --> 01:02:47,302
Çfarë porosish?

450
01:02:47,404 --> 01:02:49,702
Urdhëron, Nash.

451
01:02:49,807 --> 01:02:51,741
Kishit të drejtë.

452
01:02:51,842 --> 01:02:53,742
Shadaloo është i lidhur shumë mirë.

453
01:02:55,679 --> 01:02:58,910
- Jemi jashtë.
- Hej, prit një minutë. Maya.

454
01:02:59,016 --> 01:03:01,177
Kjo është ajo?

455
01:03:03,220 --> 01:03:05,313
Më vjen keq, Charlie.

456
01:04:22,866 --> 01:04:27,667
Nuk je më nxënëse.

457
01:04:30,574 --> 01:04:32,542
Sillni atë brenda.

458
01:04:42,119 --> 01:04:44,087
Oh.

459
01:04:49,126 --> 01:04:52,323
Pra, kjo është vajza që ka dhunuar Vegën?

460
01:04:53,530 --> 01:04:56,021
Më pëlqen ajo tashmë.

461
01:05:00,370 --> 01:05:02,270
Huang!

462
01:05:05,509 --> 01:05:07,477
Më lër të shkoj!

463
01:05:13,283 --> 01:05:15,649
Babai.

464
01:05:15,753 --> 01:05:18,881
Ju të dy merrni pak kohë dhe arrini.

465
01:05:24,995 --> 01:05:26,826
Çun-Li.

466
01:05:29,433 --> 01:05:31,401
Pse?

467
01:05:33,337 --> 01:05:35,362
Baba, duhej.

468
01:05:36,507 --> 01:05:39,704
Ti e di që u përpoqa shumë
 për kaq shumë vite...

469
01:05:41,478 --> 01:05:43,844
vetem per te te mbajtur te sigurte...

470
01:05:45,182 --> 01:05:46,740
per te te mbrojtur...

471
01:05:46,850 --> 01:05:48,750
për t'u siguruar që keni pasur një jetë të mirë.

472
01:05:48,852 --> 01:05:51,377
Më mirë do të të kisha.

473
01:05:53,290 --> 01:05:57,886
Duke hyrë në rrugën e Bizonit, 
është një betejë e humbur.

474
01:05:57,995 --> 01:06:00,589
Pse po ia bën këtë vetes?

475
01:06:00,697 --> 01:06:03,165
Ndonjëherë duhet të ngrihesh në këmbë...

476
01:06:03,267 --> 01:06:05,235
kur të qëndrosh në këmbë nuk është e lehtë.

477
01:06:05,335 --> 01:06:09,169
- Ti më mësove këtë.
- Të dua shumë.

478
01:06:09,273 --> 01:06:12,333
te dua.

479
01:06:19,983 --> 01:06:24,215
Më pëlqejnë bashkimet familjare.

480
01:06:24,321 --> 01:06:26,346
Mos e prek atë.

481
01:06:27,758 --> 01:06:30,784
Nëse e prek përsëri,
Nuk merrni asgjë më shumë nga unë.

482
01:06:30,894 --> 01:06:34,625
- E kupton?
- Oh, e kuptoj.

483
01:06:34,731 --> 01:06:35,238
E sheh,

484
01:06:35,438 --> 01:06:38,292
Babai juaj ka qenë
qumështin e biznesit tim.

485
01:06:42,139 --> 01:06:44,039
Por edhe qumështi...

486
01:06:44,141 --> 01:06:46,200
ka një datë skadence.

487
01:06:47,978 --> 01:06:50,446
- Jo. Jo, mos.
- Unë jam njeri i fjalës.

488
01:06:50,547 --> 01:06:51,081
Jo, ju lutem!

489
01:06:51,281 --> 01:06:53,948
I premtova se do ta kishte
një shans për të thënë lamtumirë.

490
01:06:54,051 --> 01:06:57,714
Jo! Jo! Jo, të lutem, ndalo!

491
01:06:57,821 --> 01:07:00,221
Jo!

492
01:07:07,197 --> 01:07:12,100
Ti... nuk do të më ndalosh.

493
01:07:19,776 --> 01:07:22,540
Merrni trupin larg.

494
01:07:22,646 --> 01:07:24,614
Balrog.

495
01:07:33,790 --> 01:07:37,624
A ka ndonjë gjë që dëshironi të thoni më parë
ta mbarojmë këtë?

496
01:07:41,531 --> 01:07:43,499
Në rregull.

497
01:07:44,534 --> 01:07:46,365
Dhe bëjeni shpejt.

498
01:07:55,312 --> 01:07:58,213
A duhet të të vrasim
para apo pasi të kemi prerë?

499
01:07:58,315 --> 01:08:00,112
Unë nuk do të bëja asnjërën.

500
01:08:00,217 --> 01:08:02,447
- Nuk je në një vend për të negociuar.
- Jo akoma.

501
01:08:54,805 --> 01:08:57,171
Lëkundje rreth bllokut.

502
01:10:01,371 --> 01:10:04,306
Oh!

503
01:10:04,408 --> 01:10:07,309
Dikush ka një problem?

504
01:10:11,415 --> 01:10:14,111
Hajde! Hajde! Le të shkojmë!

505
01:10:51,221 --> 01:10:53,655
Ju jeni gjallë.

506
01:10:53,757 --> 01:10:55,725
Hajde.

507
01:11:15,479 --> 01:11:17,640
Gjeneral.

508
01:11:26,022 --> 01:11:28,650
Ku shkoni...

509
01:11:28,758 --> 01:11:31,158
telashet sigurisht që pasojnë.

510
01:11:32,496 --> 01:11:34,487
Më lejoni ta shoh këtë.

511
01:11:41,538 --> 01:11:43,768
Hmm. Le ta rregullojmë.

512
01:11:43,874 --> 01:11:46,069
Ejani.

513
01:12:42,032 --> 01:12:45,024
Shumë shpejt,
Nuk do të kesh më nevojë për mua.

514
01:12:46,403 --> 01:12:49,566
Tani, le të gjejmë Trëndafilin e Bardhë.

515
01:12:56,246 --> 01:12:58,771
Si e ke krahun?

516
01:13:01,400 --> 01:13:04,062
me vjen keq. Më kanë detyruar ta bëj.

517
01:13:04,169 --> 01:13:07,070
A ju kujtohet pyetja ime,
apo duhet te te pyes perseri?

518
01:13:08,674 --> 01:13:11,802
Nesër mbrëma, një anije nga Murmansk...

519
01:13:11,910 --> 01:13:13,901
do të arrijë në shtratin e përparmë.

520
01:13:14,012 --> 01:13:16,071
Ju nuk do të më vendosnit dy herë tani, apo jo?

521
01:13:16,181 --> 01:13:18,911
Ju lutem. Shikoni.

522
01:13:19,017 --> 01:13:21,008
Është pikërisht këtu. Shihni?

523
01:13:23,588 --> 01:13:25,488
faleminderit.

524
01:13:53,085 --> 01:13:56,851
Më falni për ndërprerjen.

525
01:13:56,955 --> 01:13:58,980
Nuk ka problem.

526
01:13:59,091 --> 01:14:01,685
Përshëndetje.

527
01:14:01,793 --> 01:14:04,728
Çfarë mund të bëj për ju?

528
01:14:04,830 --> 01:14:07,799
Dërgesa e bizonit mbërrin
në portin qendror nesër mbrëma.

529
01:14:07,899 --> 01:14:10,026
Dhe?

530
01:14:10,135 --> 01:14:12,103
Do të më duhet rezervë.

531
01:14:16,575 --> 01:14:19,601
Mbajtja e njësisë së tretë. E kuptova.

532
01:14:20,979 --> 01:14:23,470
Kontrolloni municionet.

533
01:14:23,582 --> 01:14:25,482
Mirë. Ne jemi të mirë për të shkuar.

534
01:14:25,584 --> 01:14:28,519
Në rregull, bizon, ku dreqin je?

535
01:14:31,823 --> 01:14:34,986
- Kemi mysafirë, djema.
- Jemi gati.

536
01:14:58,817 --> 01:15:01,411
Mendova se ishe jashtë.

537
01:15:01,520 --> 01:15:03,420
Të gjithë jemi rritur në këtë lagje.

538
01:15:03,522 --> 01:15:06,184
Nuk dua ta shoh të zhduket.

539
01:15:15,734 --> 01:15:18,703
Duket se po na presin.

540
01:15:31,983 --> 01:15:33,883
Ne nuk jemi vetëm.

541
01:15:33,985 --> 01:15:36,920
Nuk bën dallim. Ne jemi gati.

542
01:15:43,495 --> 01:15:47,261
Bombë! Të gjithë jashtë! Shkoni! Shkoni!

543
01:15:47,365 --> 01:15:49,993
Shkoni! Shkoni! Shkoni!

544
01:16:31,877 --> 01:16:33,936
Nash!

545
01:16:39,217 --> 01:16:41,708
- Qëndroni të ulët!
- Hajde! Hajde!

546
01:16:42,787 --> 01:16:44,880
Shko, shko, shko, shko, shko, shko!

547
01:17:29,301 --> 01:17:30,131
je mire?

548
01:17:33,104 --> 01:17:35,129
Në rregull. Vetëm qëndroni këtu.

549
01:17:56,795 --> 01:18:01,289
Ti e di,
Je shumë më i ngadalshëm se dikur.

550
01:18:18,083 --> 01:18:20,711
Dhe ti je po aq i shëmtuar sa më kujtohet!

551
01:18:20,819 --> 01:18:23,151
Ku është Trëndafili i Bardhë?

552
01:18:51,583 --> 01:18:53,949
Ju as nuk e dini se çfarë është Trëndafili i Bardhë!

553
01:18:54,052 --> 01:18:56,850
Në momentin që ju budallenjtë e kuptoni,
ajo do të jetë larguar prej kohësh.

554
01:18:56,955 --> 01:18:59,253
"Ajo"?

555
01:19:14,706 --> 01:19:18,198
Ju të dy qëndroni me të! Ti, eja me mua!

556
01:19:36,227 --> 01:19:38,889
Ky është bizoni.

557
01:19:38,997 --> 01:19:41,397
Më jep një rregullim për helikopterin
duke lënë vendndodhjen time.

558
01:19:41,499 --> 01:19:44,297
Nash, jashtë.

559
01:20:05,023 --> 01:20:06,991
Gjeneral!

560
01:20:08,093 --> 01:20:11,529
Trëndafili i Bardhë...
jo një armë. Një vajzë.

561
01:20:11,629 --> 01:20:15,065
Një vajzë? Sapo e pashë.

562
01:20:15,166 --> 01:20:17,600
Vajza e Bizonit ishte
kanali për shpirtin e tij.

563
01:20:19,537 --> 01:20:22,836
Ai shpëtoi nga mirësia e tij
duke ia kaluar asaj.

564
01:20:22,941 --> 01:20:25,842
Dhe ajo është dobësia e tij e vetme.

565
01:20:25,944 --> 01:20:28,572
Kjo është arsyeja pse ai ka qenë
në kërkim të saj gjatë gjithë kësaj kohe.

566
01:20:28,680 --> 01:20:31,274
- Po.
- Mirë, le të shkojmë.

567
01:20:31,382 --> 01:20:33,543
Dhe do të më duhet 
mbështetje kur të arrijmë atje!

568
01:20:33,651 --> 01:20:36,552
Mos më mbani në pritje! Nash, jashtë!

569
01:20:37,622 --> 01:20:40,056
E morëm në radar! Duhet të lëvizim tani!

570
01:20:40,158 --> 01:20:42,388
- Bizoni ka një vajzë me vete.
- Çfarë vajze?

571
01:20:42,494 --> 01:20:44,928
- Vajza e tij. emri i saj është Rose.
- Le ta marrim.

572
01:20:45,029 --> 01:20:47,156
Në rregull.

573
01:20:47,265 --> 01:20:49,290
Lëvizni!

574
01:21:24,202 --> 01:21:26,261
Ah.

575
01:21:43,822 --> 01:21:46,347
Ende nuk ka asnjë fjalë nga Balrog.

576
01:22:02,807 --> 01:22:04,900
Nëse asaj i ndodh diçka...

577
01:22:05,009 --> 01:22:07,239
Unë do të të vras së pari.

578
01:22:27,565 --> 01:22:29,726
Ku eshte vajza?

579
01:23:54,033 --> 01:23:56,058
Përshëndetje, mik i vjetër.

580
01:24:01,608 --> 01:24:03,735
Nuk duhet të largoheshe kurrë nga ekipi.

581
01:24:03,843 --> 01:24:05,970
Ne nuk do të qëndronim këtu kështu.

582
01:24:06,079 --> 01:24:09,571
Por, sigurisht,
vetëm njëri prej nesh qëndron në këmbë.

583
01:24:13,520 --> 01:24:15,818
Provë e bukur.

584
01:24:25,265 --> 01:24:27,233
Shtatë-gjashtë-shtatë-pesë.

585
01:24:39,312 --> 01:24:41,177
Ju duhet të jeni Rose.

586
01:25:04,037 --> 01:25:06,301
Përshëndetje, mik i vjetër.

587
01:25:15,181 --> 01:25:17,149
Ku është ajo?

588
01:25:27,861 --> 01:25:30,728
Është koha të themi lamtumirë,
mik i vjetër.

589
01:27:35,989 --> 01:27:39,049
Baballarët kanë gjithmonë një vend të butë
për vajzat e tyre.

590
01:27:39,158 --> 01:27:42,457
Kështu e zbrita tënden.

591
01:27:42,562 --> 01:27:46,259
Nuk e kishit menduar se kjo ishte
do të përfundojë mirë, tani, apo jo?

592
01:27:55,041 --> 01:27:57,305
Çun-Li!

593
01:27:57,410 --> 01:27:59,310
Ju e dini se çfarë duhet të bëni.

594
01:28:56,518 --> 01:28:59,612
Baballarët kanë gjithmonë një dobësi
për vajzat e tyre.

595
01:29:03,525 --> 01:29:05,550
Çun-Li.

596
01:29:09,998 --> 01:29:11,898
Punë e bukur.

597
01:29:16,705 --> 01:29:19,003
Hej, më mirë largohu nga këtu.

598
01:29:20,209 --> 01:29:22,143
Chopper është në anën tjetër të ishullit.

599
01:29:22,244 --> 01:29:24,974
Nuk të pashë kurrë.

600
01:29:27,716 --> 01:29:30,207
Kujdesuni që ajo të ketë një jetë reale.

601
01:29:35,224 --> 01:29:37,351
Edhe ti, a?

602
01:29:40,863 --> 01:29:43,388
Faleminderit, Nash.

603
01:29:48,504 --> 01:29:51,837
Charlie Nash, Interpol! mbaj zjarrin!

604
01:29:57,980 --> 01:29:59,948
Hej.

605
01:30:01,116 --> 01:30:03,016
Hej.

606
01:30:03,118 --> 01:30:06,610
- Jeni kthyer në biznes, a?
- Po.

607
01:30:06,722 --> 01:30:09,782
Jeni i sigurt se doni të ktheheni
për vrasjen e Gangland?

608
01:30:09,892 --> 01:30:12,827
- Kjo është ajo që bëj.
- Eshte hera e pare?

609
01:30:14,096 --> 01:30:17,122
Jo. Unë kam qenë atje më parë.

610
01:30:17,232 --> 01:30:19,166
Unë mund të imagjinoj.

611
01:30:21,403 --> 01:30:24,702
Nëse ndihesh i vetmuar natën, mos më telefono.

612
01:30:36,101 --> 01:30:38,763
Unë e dua këtë punë.

613
01:30:45,577 --> 01:30:50,446
Nuk mendoj se kjo ishte jeta
babai im kishte parashikuar për mua.

614
01:30:50,549 --> 01:30:52,847
Por... ndoshta ishte.

615
01:30:55,487 --> 01:30:57,751
E di që do të ishte krenar.

616
01:31:01,226 --> 01:31:05,560
Unë kam qëndruar kur të qëndrosh në këmbë nuk ishte e lehtë...

617
01:31:05,664 --> 01:31:08,758
dhe kanë gjetur diçka për të besuar.

618
01:31:11,203 --> 01:31:13,797
Diçka për të cilën ia vlen të luftosh.

619
01:31:15,106 --> 01:31:17,267
Rendi i Uebit.

620
01:31:31,223 --> 01:31:33,748
Gjeneral!

621
01:31:41,666 --> 01:31:43,759
Ka më shumë punë për të bërë.

622
01:31:45,237 --> 01:31:48,638
Diçka për këtë 
mban erën e një miku të vjetër.

623
01:31:52,310 --> 01:31:55,939
- Por bizoni ka vdekur.
- Duhet të rekrutojmë.

624
01:31:56,047 --> 01:31:58,015
Ata kanë folur për
një luftëtar në Japoni...

625
01:31:58,116 --> 01:32:00,346
Ryu... diçka.

626
01:32:00,452 --> 01:32:03,319
Kam dëgjuar se ai është një forcë për t'u llogaritur.

627
01:32:03,421 --> 01:32:05,116
Dëshironi të vini?

628
01:32:07,892 --> 01:32:09,792
Ndoshta herën tjetër.

629
01:32:09,894 --> 01:32:11,828
A do të thotë kjo që keni mbaruar së luftuari?

630
01:32:26,044 --> 01:32:29,377
Jo. Tani për tani, jam në shtëpi.

631
01:33:01,780 --> 01:33:04,613
Asi... kapuç!

632
01:33:04,716 --> 01:33:07,583
Kapuç! Vëlla!

633
01:33:07,686 --> 01:33:10,587
Shikoni atë! Mut. hej.

634
01:34:09,447 --> 01:34:11,711
Po.


